Credit Suisse
美 
英
例句
A statement from prosecutors said they did not know the names of any Credit Suisse staff who may be involved.
检方的一份声明称，他们不知道涉嫌逃税的瑞士信贷员工的名字。
But Credit Suisse's business school, set up in 2004 for training throughout the bank, has also been active in wealth management.
不过，瑞士信贷于2004年创建、旨在为整个银行提供培训的商学院，也一直积极致力于财富管理。
"How much could the government buy [if it set up such a fund]? " asked Shinichi Ichikawa, chief Japan strategist at Credit Suisse in Tokyo.
“政府（如果设立这样一个基金）能购入多少股票？”瑞信（CreditSuisse）驻东京首席日本策略师ShinichiIchikawa表示。
MBIA sued Credit Suisse, alleging the bank fraudulently sold securities backed by loans that did not meet underwriting standards.
MBIA曾起诉瑞士信贷，指控其欺诈销售未达到承销标准的贷款支持证券。
Dana Saporta, an economist with Credit Suisse in New York, said the survey did not signal any robust economic rebound.
瑞士信贷驻纽约的分析师DanaSaporta称，该调查未传递出任何经济强势复苏的信号。
The regulator did not conduct its own investigation, relying instead on the wide-ranging probe conducted by Credit Suisse.
该监管机构没有自行开展调查，而是根据瑞士信贷进行的广泛调查做出上述决定。
Frustrated that he could not challenge the investment strategies of his bosses, he jumped to Credit Suisse Asset Management in London.
由于无法质疑老板的投资策略而深感沮丧的他，跳槽到伦敦的瑞士信贷资产管理公司（CreditSuisseAssetManagement）。
A year ago, Goldman Sachs and Credit Suisse appeared to have avoided the worst damage from the meltdown in the US subprime mortgage market.
一年前，高盛和瑞士信贷（CreditSuisse）似乎已避开了美国次贷市场风暴所造成的最严重损害。
Credit Suisse said the revised NSFR proposal was likely to help the credit market improve as it removes a significant amount of supply.
瑞士信贷称，修订后的NSFR提议可能有助信贷市场好转，因为其排除了大规模的供应。
'When investor support for the metal fades, the downside is going to be pretty substantial, ' says Credit Suisse analyst Tom Kendall.
瑞士信贷（CreditSuisse）的分析师肯德尔（TomKendall）说，当投资者对白银的支持力度逐渐减弱时，银价将大幅下跌。
Credit Suisse is also trying to cast a wider net by hiring former investment bankers or retail bankers, who want to make a career change.
瑞士信贷也在努力把招聘之网撒大一点，把目标对准那些曾经担任投资银行家或零售银行家、希望进行职业转型的人。
The result: Credit Suisse has even been able to set aside more cash for a possible increased dividend.
结果是，瑞信甚至还得以留出更多现金，用于可能的增加派息。
"Deleveraging an overleveraged system is always dangerous, " said Credit Suisse, in a recent note to clients.
“对一个杠杆比例过高的体系降低杠杆率，总是相当危险，”瑞士信贷（CreditSuisse）在最近一份客户报告中称。
DAN MATHISSON (Credit Suisse): The market is an aggregation of what thousands of people think the future is going to be like.
丹•马西森（瑞士信贷）：市场是一个什么样的数千人认为未来将是喜欢聚集。
None of the sectors stress-tested by Credit Suisse had priced in a scenario of zero sales growth for two years to end-2012.
没有一个行业在瑞士信贷的压力测试下进行定价使其2012年底之前两年内的销售额增长为零。
Kamal Naqvi, director in commodities at Credit Suisse, said the market could see "liquidity shift very quickly" .
瑞士信贷（CreditSuisse）大宗商品主管卡迈勒-纳克维（KamalNaqvi）表示，市场会看到“流动性非常迅速地转向”。
Some, like Credit Suisse, offer around six months' salary to new employees who agree to start a year later.
比如，瑞士信贷会给新加入员工支付6个月的薪水，而新员工必须同意1年以后才能开始走上工作岗位。
Credit Suisse spokesman Marc Dosch said a ``small number'' of traders had been suspended, declining to provide their names.
瑞士信贷的发言人MarcDosch说一小部分的交易员已经被解职了，但拒绝透露他们的名字。
"China will have to come back, " says Ric Deverell, head of commodities research at Credit Suisse in London.
瑞士信贷（CreditSuisse）伦敦大宗商品研究部门负责人瑞克•戴佛瑞尔（RicDeverell）表示：“中国将必须重回市场。”
But these costs typically represent only a tenth of a printed book's retail price, estimates Credit Suisse, an investment bank.
投资银行瑞士信贷评估说，这些代表性的印刷和运输成本仅仅占书籍定价成本的十分之一。
"Deleveraging an overleveraged system is always dangerous, " notes Credit Suisse.
“对一个杠杆水平过高的体系进行调整，总是很危险，”瑞士信贷（CreditSuisse）指出。
Mitsui, the Tokyo trading house or sogo shosha, said it had signed the country's first ore swap with Credit Suisse.
东京贸易公司（或称综合商社）三井（Mitsui）表示，已与瑞士信贷（CreditSuisse）签订了日本首个铁矿石掉期。
Britain's Treasury, assisted by Credit Suisse and a handful of other experts, is sifting through the assets and pricing the risk of loss.
英国财政部在信用监管人和一大堆其它专家的帮助下，正通过资产及损失风险的定价。
'You think oil is $85 a barrel, but you're paying $100-a-barrel prices, ' says Ed Morse, Credit Suisse Group's chief energy economist.
瑞士信贷集团（CreditSuisseGroup）首席能源经济学家莫尔斯（EdMorse）说，你以为油价是每桶85美元，而你支付的却是每桶100美元的价格。
Credit Suisse has plugged a gap at the top by hiring Marcel Kreis, a senior UBS executive, as head of its Asia Pacific private banking arm.
瑞士信贷已聘用瑞银高管马赛尔•克赖斯（MarcelKreis）担任其亚太私人银行业务主管，从而填补了公司高层的一个空缺。
Analysts said they were mystified that Credit Suisse had no inkling of the problems when it released its results.
分析师表示，对于瑞士信贷发布业绩时没有提及这些问题，他们感到疑惑。
Darryl Cheng, analyst at Credit Suisse, says consolidation is inevitable for the solar industry in the long run.
瑞信（CreditSuisse）分析师DarrylCheng表示，从长远来看，太阳能产业的整合是不可避免的。
Credit Suisse and J. P. Morgan still say the region stands out as the fastest growing globally in terms of assets.
瑞士信贷与摩根大通（J.P.Morgan）仍然认为亚洲是全球范围内资产增长最快的地区。
Banks are concentrated around the Paradeplatz, pictured, where UBS and Credit Suisse both have headquarters.
银行集中于派拉德广场，瑞银和瑞信总部就设在那里。
Also, Credit Suisse on Thursday lowered its earnings forecasts for BYD over the next three years.
同时，瑞信（CreditSuisse）周四下调了比亚迪未来三年的盈利预测。
Currently, Credit Suisse uses SPSS software to analyze information about its customers, then gives leads to its sales force.
目前瑞士信贷使用SPSS软件分析客户信息，为销售团队提供方向指引；
Robert Prior-Wandesforde, an Asia economist at Credit Suisse in Singapore, says it is too early to call a turn in manufacturing production.
瑞士信贷（CreditSuisse）驻新加坡的亚洲区经济学家罗伯特•普赖尔-旺德斯弗德（RobertPrior-Wandesforde）表示，目前断言制造业生产好转为时过早。
"There is good reason to be tougher with them [UBS and Credit Suisse] and single them out for special treatment, " he told Reuters.
“我们有充分理由对它们（瑞银和瑞士信贷）更严厉和单独特殊对待，”他对路透社（Reuters）表示。
Credit Suisse says the country also makes 90% of a substance called BT resin used to make printed circuit boards.
瑞士信贷（CreditSuisse）说，日本生产的用于制造印刷电路板的BT树脂占全球总产量的90%。
I knew Lise Buyer when she was a hotshot technology analyst at Credit Suisse (CS) in the late 1990s, during the first Internet bubble.
笔者最早认识里斯•拜尔是在第一轮互联网泡沫时的90年代末，当时她是瑞士信贷（CreditSuisse）炙手可热的科技分析师。
The Credit Suisse approval is the first since the CSRC last December introduced new regulations governing foreign investment in the sector.
自证监会去年12月颁布有关外资投资证券业的新规定后，瑞信是首家获批的公司。
"Basically the cost of things China produces for Home Depot and Wal-Mart are going up, " said Dong Tao, an economist at Credit Suisse.
“基本上，中国生产的产品在HOMEDEPOT和WAL-MART都在涨价。”瑞士信贷的经济学家陶冬说。
By this measure, the top six underwriters this year are all foreign, with Deutsche, Goldman and Credit Suisse heading the list.
以此为衡量标准，今年前六名承销商均为外资，其中德银、高盛和瑞士信贷（CreditSuisse）包揽了前三名。
"This is a momentous occasion, " says Melinda Moore, a commodities analyst at Credit Suisse in London.
“这是一个重大时刻，业界正从根本上改变铁矿石的定价方法。”
"Foreign investors remain on the sidelines awaiting an explicit government guarantee, " analysts at Credit Suisse said in a research note.
瑞士信贷分析师在一份报告中表示：“外国投资者依然在静候政府表态。”
